1 00:01:12,942 --> 00:01:17,773 ♪ Al otro lado del río Jordán ♪ 2 00:01:17,816 --> 00:01:22,473 ♪ Junto al mar de cristal ♪ 3 00:01:22,517 --> 00:01:27,130 ♪Hay una ciudad llena de palacios♪ 4 00:01:27,174 --> 00:01:30,873 ♪ ¿Habrá uno para mí? ♪ 5 00:01:31,743 --> 00:01:36,226 ♪ Cuando termine mi deber en la tierra ♪ 6 00:01:36,270 --> 00:01:40,926 ♪ Y me quedé dormido bajo tierra ♪ 7 00:01:40,970 --> 00:01:45,235 ♪ ¿Cantará mi alma? con angeles? ♪ 8 00:01:45,279 --> 00:01:49,979 ♪ Alrededor del trono de Dios los benditos ♪ 9 00:01:50,022 --> 00:01:54,331 ♪ Gentil Jesús, guíame ♪ 10 00:01:54,375 --> 00:01:58,770 ♪ Al otro lado del oscuro océano de la vida ♪ 11 00:01:58,814 --> 00:02:02,731 ♪ Gentil Jesús, guíame ♪ 12 00:06:53,935 --> 00:06:55,937 - Sheriff, ¿eres tú? 13 00:06:58,113 --> 00:06:59,984 Sheriff, ¿estás dentro? 14 00:07:00,028 --> 00:07:03,074 - Sí, saldré en un momento. 15 00:07:03,118 --> 00:07:05,337 Sólo un poco de paciencia, Dios mío. 16 00:07:29,492 --> 00:07:31,625 ¿Tratando de sorprenderme? 17 00:07:32,930 --> 00:07:33,931 - Lo descubrí. 18 00:07:39,328 --> 00:07:41,069 Este lugar es bastante hermoso. 19 00:07:42,897 --> 00:07:43,898 - Sí. 20 00:07:45,203 --> 00:07:46,857 También da un poco de miedo. 21 00:07:52,080 --> 00:07:53,777 - ¿Qué le pasa a tu nuevo amigo? 22 00:07:58,216 --> 00:07:59,217 - No estoy seguro. 23 00:08:00,523 --> 00:08:02,307 Pero ponlo como prueba. 24 00:08:07,225 --> 00:08:08,879 - Hablando de pruebas, 25 00:08:10,011 --> 00:08:11,534 Fui a la oficina y... 26 00:08:11,578 --> 00:08:14,494 vio un billete de 1.800 dólares 27 00:08:14,537 --> 00:08:18,585 para muestras de suelo del laboratorio forense. 28 00:08:19,716 --> 00:08:22,284 ¿De dónde lo sacaste? muestra de suelo? 29 00:08:22,327 --> 00:08:23,546 - Allí. 30 00:08:26,288 --> 00:08:27,942 - ¿Entonces has estado aquí antes? 31 00:08:28,508 --> 00:08:29,509 - ¿Qué...? 32 00:08:30,379 --> 00:08:31,685 ¿Cómo te fue? 33 00:08:33,948 --> 00:08:36,080 - Resulta que era solo aceite de motor. por 1.800 dólares. 34 00:08:37,995 --> 00:08:39,257 - ¿No hay sangre en él? 35 00:08:39,301 --> 00:08:40,345 - No. 36 00:08:43,392 --> 00:08:45,176 - Eh. 37 00:09:07,503 --> 00:09:10,593 ♪ Si no quieres meterte en problemas ♪ 38 00:09:10,637 --> 00:09:13,291 ♪ Si no quieres meterte en problemas ♪ 39 00:09:13,335 --> 00:09:16,556 ♪ Si no quieres meterte en problemas ♪ 40 00:09:16,599 --> 00:09:19,036 ♪ Mejor deja a ese mentiroso ♪ 41 00:09:19,080 --> 00:09:20,516 - Lo ordené. 42 00:09:20,560 --> 00:09:21,604 ¿Quieres el mismo pedido? 43 00:09:21,648 --> 00:09:22,736 ¿Sí? 44 00:09:24,041 --> 00:09:25,434 - Deja de balancearte. 45 00:09:26,478 --> 00:09:28,655 - Deja de balancearte, ¿Qué te pasa? 46 00:09:28,698 --> 00:09:30,787 Kelly Grace, ¿cómo estás? - Hola, Shep. Bien. 47 00:09:32,833 --> 00:09:35,400 ♪ Déjame decirte lo que hace un mentiroso ♪ 48 00:09:35,444 --> 00:09:38,447 ♪ Siempre se le ocurren cosas nuevas ♪ 49 00:09:38,490 --> 00:09:41,450 - Como es martes, filete de pollo frito. 50 00:09:43,539 --> 00:09:45,976 Parece que todavía le gustas ¿Qué piensas? 51 00:09:47,151 --> 00:09:48,675 Lo verás más tarde, Te garantizo que lo conseguirás 52 00:09:48,718 --> 00:09:50,633 duplicar las hojas de mostaza más que yo. 53 00:09:53,114 --> 00:09:56,378 Hombre, sigue siendo adorable. 54 00:09:58,206 --> 00:10:00,948 ¿Recuerdas que fui a la misma escuela secundaria que ¿su hermana pequeña? 55 00:10:00,991 --> 00:10:02,340 No tengo ninguna posibilidad. 56 00:10:04,125 --> 00:10:06,518 ¿Sabías? esa familia tener buenos genes. 57 00:10:07,432 --> 00:10:08,433 Mmm. 58 00:10:09,913 --> 00:10:12,307 No le digas a Heather, no le gustará. 59 00:10:15,789 --> 00:10:16,790 - Oh. 60 00:10:19,619 --> 00:10:20,663 - Oh. - ¿Querida? 61 00:10:20,707 --> 00:10:21,882 - Oye, pez gordo, 62 00:10:21,925 --> 00:10:22,970 - ¿estás bien? - Él está bien. 63 00:10:23,013 --> 00:10:24,362 - Aquí está. 64 00:10:26,408 --> 00:10:28,715 Déjame traerte esto. 65 00:10:28,758 --> 00:10:30,499 Bueno, aquí está, chico. 66 00:10:30,542 --> 00:10:32,675 - Gracias, Ronnie. - De nada. 67 00:10:34,329 --> 00:10:36,157 darlene, Volveré en un momento. 68 00:10:38,942 --> 00:10:40,465 - Es un buen chico. 69 00:10:41,466 --> 00:10:44,382 Pensar que se mudó al norte y se casó con un perdedor. 70 00:10:45,079 --> 00:10:47,168 Escuché que su marido estaba en prisión. realmente cuña— 71 00:10:48,256 --> 00:10:49,344 Sheriff. 72 00:10:50,519 --> 00:10:51,912 - Por favor. 73 00:10:51,955 --> 00:10:53,522 - Pasa, Shep. 74 00:10:53,565 --> 00:10:55,480 Perdón por interrumpir tu almuerzo. 75 00:10:59,049 --> 00:11:01,399 - Tenemos que comprar una radio nueva, lo sabes, ¿verdad? 76 00:11:02,096 --> 00:11:04,315 Bernice y Jim pelean de nuevo. 77 00:11:04,359 --> 00:11:07,362 ¿Quieres simplemente dejarlo o ir allí? 78 00:11:07,884 --> 00:11:09,277 - Está bien, allí estaré. 79 00:11:10,234 --> 00:11:11,540 - Voy contigo. 80 00:11:11,583 --> 00:11:13,585 - No es necesario, eso es lo último. lo que tienes que hacer. 81 00:11:13,629 --> 00:11:15,631 Lo terminaré en cinco minutos. 82 00:11:15,675 --> 00:11:18,416 lo que necesitas hacer es visitar a tu madre. 83 00:11:18,460 --> 00:11:19,983 Él te sigue preguntando. 84 00:11:20,027 --> 00:11:21,158 ¿Cuánto tiempo? 85 00:11:22,203 --> 00:11:23,160 - Quién sabe. 86 00:11:23,204 --> 00:11:24,727 - Sí, eso pensé. 87 00:30:00,000 --> 00:30:30,000 {\an9}ᴹʸᴹᵃᵈ ᵃᵏᵃ ᵐᵃᵐᵃᵈ¹⁹⁸⁷ 88 00:11:25,728 --> 00:11:27,425 Sheriff, vaya a visitar a su madre. 89 00:11:30,254 --> 00:11:32,604 Darlene, envuélvemelo. 90 00:11:34,824 --> 00:11:37,392 ♪ Si no quieres meterte en problemas ♪ 91 00:11:37,435 --> 00:11:40,308 ♪ Mejor deja a ese mentiroso ♪ 92 00:12:28,791 --> 00:12:30,271 Ay, madre, no te levantes. 93 00:12:30,314 --> 00:12:31,489 Este. 94 00:12:32,664 --> 00:12:34,275 - Abraza a tu madre. 95 00:12:37,191 --> 00:12:38,627 Sentarse. 96 00:12:38,670 --> 00:12:40,368 - Bueno. 97 00:12:46,026 --> 00:12:48,071 Lo siento, he estado ocupado últimamente. 98 00:12:51,814 --> 00:12:53,468 - Pareces cansado. 99 00:12:58,038 --> 00:12:59,691 ¿Estás alucinando otra vez? 100 00:13:03,913 --> 00:13:05,654 - No puedo sacármelo de la cabeza. 101 00:13:08,091 --> 00:13:11,094 - Tal vez sea Dios quien intenta hablar contigo. 102 00:13:12,139 --> 00:13:14,184 - Oh, creo que es su dicho. está bastante claro. 103 00:13:17,840 --> 00:13:20,495 - Parece que la herida está mejorando. 104 00:13:25,892 --> 00:13:28,503 - Esto nunca sanará. 105 00:13:40,776 --> 00:13:42,343 Molinos. 106 00:13:42,386 --> 00:13:43,997 - Sí, señor. 107 00:13:44,040 --> 00:13:46,738 - Dale pon esto. en mi escritorio hoy. 108 00:13:46,782 --> 00:13:49,437 ¿Puedes explicar qué significa esto? 109 00:13:49,480 --> 00:13:50,873 Ese es el informe de pruebas, señor. 110 00:13:50,917 --> 00:13:52,527 Esto es parte de investigación en curso. 111 00:13:52,570 --> 00:13:54,268 - ¿Qué están investigando? 112 00:13:54,311 --> 00:13:55,791 ¿Mecánico aficionado? 113 00:13:56,836 --> 00:13:57,880 - No. 114 00:13:57,924 --> 00:13:58,881 - No, no es importante. 115 00:13:58,925 --> 00:14:01,884 Lo que importa es esto, 1.800 dólares. 116 00:14:01,928 --> 00:14:03,059 ¿Mirar? 117 00:14:03,103 --> 00:14:04,626 Ahí mismo, 1.800. - Sí. 118 00:14:04,669 --> 00:14:06,323 - Déjame preguntarte algo. 119 00:14:06,367 --> 00:14:08,673 ¿A quién crees que se le culpará? 120 00:14:08,717 --> 00:14:10,937 Esa es una pregunta retórica. La respuesta soy yo. 121 00:14:10,980 --> 00:14:13,940 Todas las cargas ahora caen sobre mí. 122 00:14:13,983 --> 00:14:16,377 Y no sé cuál es tu división. tener mucho efectivo, 123 00:14:16,420 --> 00:14:17,552 pero he trabajado aquí durante mucho tiempo 124 00:14:17,595 --> 00:14:18,901 y tenemos algo lo que se llama presupuesto, 125 00:14:18,945 --> 00:14:22,035 y recalco, el número es muy pequeño. 126 00:14:22,078 --> 00:14:24,124 - Está bien señor. 127 00:14:24,167 --> 00:14:25,212 - Aclara esto, ¿entiendes? 128 00:14:25,255 --> 00:14:28,041 Sé que Dale es un idiota. 129 00:14:29,259 --> 00:14:34,003 pero si no tienes cuidado, él puede tomar tu trabajo. 130 00:14:34,047 --> 00:14:37,006 un día, después. 131 00:14:44,796 --> 00:14:45,928 - Comprendido. 132 00:15:14,435 --> 00:15:15,871 - Mi maldita placa. 133 00:15:35,630 --> 00:15:36,631 Hijo. 134 00:15:36,674 --> 00:15:37,762 - Padre. 135 00:15:39,155 --> 00:15:40,504 - Caray. - Papá, 136 00:15:40,548 --> 00:15:42,680 Quiero viajar en la camioneta contigo. 137 00:15:42,724 --> 00:15:43,986 - Ya escuchaste eso. 138 00:15:44,030 --> 00:15:45,031 Él quiere venir conmigo, Soy su favorito. 139 00:15:45,074 --> 00:15:46,293 - Sí, claro. 140 00:15:46,336 --> 00:15:47,598 Eso no tiene nada que ver con 141 00:15:47,642 --> 00:15:49,078 Luces y sirenas geniales en tu auto. 142 00:15:49,122 --> 00:15:50,950 - No, no por eso. - No, sí. 143 00:15:50,993 --> 00:15:52,473 ¿Qué es esto? 144 00:15:52,516 --> 00:15:54,170 - Lo siento, lo siento. - Bueno, eso es todo. 145 00:15:54,214 --> 00:15:55,563 - Bueno, bien. - Nos vemos en casa. 146 00:15:55,606 --> 00:15:57,260 - Oye, ¿hay algo en mi mejilla? 147 00:15:57,304 --> 00:15:58,870 - Toma, déjame comprobar. 148 00:15:58,914 --> 00:16:01,003 - Hijo, hay algo aquí. - Mm-hmm. 149 00:16:01,047 --> 00:16:04,006 - Oye, yo también. - Oye, dale un beso a tu mamá. 150 00:16:04,050 --> 00:16:06,095 - Te amo. - Di drogas. 151 00:16:06,139 --> 00:16:07,401 - Drogas, mamá. - Drogas, cariño. 152 00:16:07,444 --> 00:16:08,968 - Está bien, vámonos, hijo. 153 00:16:09,969 --> 00:16:11,274 Oh, eres tan pesado. 154 00:16:11,318 --> 00:16:13,711 ♪ Mantente en el lado positivo ♪ 155 00:16:13,755 --> 00:16:16,192 ♪ Siempre en el lado positivo ♪ 156 00:16:16,236 --> 00:16:20,370 ♪ Mantente del lado de la vida. el brillante ♪ 157 00:16:22,242 --> 00:16:25,332 Bueno, papá debería decirme si esta cosa es bastante aguda, 158 00:16:25,375 --> 00:16:26,898 Así que ten cuidado, ¿me oyes? 159 00:16:27,725 --> 00:16:28,683 Entonces, 160 00:16:30,250 --> 00:16:33,035 El criminal tiene como objetivo a tu abuelo. justo en el objetivo. 161 00:16:33,079 --> 00:16:34,080 Tan verdadero. 162 00:16:35,211 --> 00:16:36,865 Las balas salen del arma. 163 00:16:36,908 --> 00:16:38,345 Lanzándose directamente hacia ti. 164 00:16:38,388 --> 00:16:39,563 -Ah. - ¡Estallido! 165 00:16:39,607 --> 00:16:42,349 La bala rebotó con respecto a esta insignia, 166 00:16:43,437 --> 00:16:46,744 protege a tu abuelo, salva su vida, 167 00:16:46,788 --> 00:16:48,659 y por eso tu abuelo siempre digo 168 00:16:48,703 --> 00:16:50,052 protegemos la insignia 169 00:16:50,096 --> 00:16:52,228 - Porque la placa nos protege. 170 00:16:52,272 --> 00:16:53,925 Oh, papá se olvidó de hacer algo. 171 00:16:53,969 --> 00:16:56,885 - ¿Qué es eso? - ¿Papá irá a la cárcel? 172 00:16:56,928 --> 00:16:59,496 Paga 50 dólares y papá podrá salir. 173 00:17:01,107 --> 00:17:02,717 ¿Está todo bien, papá? 174 00:17:04,371 --> 00:17:05,589 - Sí, hijo. 175 00:17:06,764 --> 00:17:08,462 Papá quiere que me escuches, ¿vale? 176 00:17:08,505 --> 00:17:09,767 - Mm-hmm. 177 00:17:09,811 --> 00:17:11,639 - Papá irá a ayudar. ese tipo, ¿eh? 178 00:17:11,682 --> 00:17:13,119 - Bueno. 179 00:17:13,162 --> 00:17:14,511 - Papá quiere que te quedes en la camioneta. ¿entiendes? 180 00:17:14,555 --> 00:17:15,773 - Sí, señor. 181 00:17:15,817 --> 00:17:17,210 - No, deberías decir, "Entiendo." 182 00:17:17,253 --> 00:17:18,689 - Entiendo. 183 00:17:19,168 --> 00:17:21,040 - Vale, quédate aquí, ¿vale? 184 00:17:43,714 --> 00:17:46,065 Se ve bastante profundo ahí abajo. 185 00:17:52,810 --> 00:17:55,552 Sí, definitivamente todavía hay mucha agua. hace frío esta temporada. 186 00:18:00,775 --> 00:18:03,647 ¿Qué tal si vienes aquí? y hablamos de esto? 187 00:18:05,867 --> 00:18:07,782 Oye, mírame. 188 00:18:10,437 --> 00:18:13,092 Mírenme todos Estará bien. 189 00:18:13,135 --> 00:18:14,571 Dame tu mano. 190 00:18:18,184 --> 00:18:19,620 Vamos. 191 00:18:19,663 --> 00:18:21,448 Bueno, eso es todo, ven aquí. 192 00:18:24,190 --> 00:18:27,018 Bien, lo hiciste bien. 193 00:19:08,625 --> 00:19:09,670 - Es mejor tener cuidado. 194 00:19:09,713 --> 00:19:12,020 Hutto está alborotado hoy. 195 00:19:12,063 --> 00:19:13,152 - Extraordinario. 196 00:19:14,588 --> 00:19:17,852 ¡Mills, trae tu trasero aquí! 197 00:19:18,679 --> 00:19:19,723 - Gracias. 198 00:19:22,030 --> 00:19:23,074 Sí, señor. 199 00:19:24,380 --> 00:19:26,861 - ¿Qué piensas? ¿Puedo conseguir esto? 200 00:19:26,904 --> 00:19:29,080 No es una pregunta, déjame decirte. 201 00:19:29,124 --> 00:19:30,473 Tu amigo. 202 00:19:30,517 --> 00:19:32,693 Gran Sheriff del condado de Fisher, Ronnie largo, 203 00:19:32,736 --> 00:19:35,043 vine aquí esta mañana, 204 00:19:35,086 --> 00:19:37,176 Le dio esta pala a Diane, 205 00:19:37,219 --> 00:19:41,005 y dile que esto es necesario ingresado como prueba. 206 00:19:42,268 --> 00:19:43,617 te diré donde esta pala se insertará, 207 00:19:43,660 --> 00:19:46,141 es decir, de dónde vino esta maldita cosa. 208 00:19:46,185 --> 00:19:48,535 ¿Por qué crees que siente que tiene autoridad 209 00:19:48,578 --> 00:19:50,885 hacer algo como esto? 210 00:19:50,928 --> 00:19:52,147 - No sé. 211 00:19:52,191 --> 00:19:54,236 - A menos que sienta todavía sheriff, 212 00:19:55,629 --> 00:19:58,066 lo que sabemos no es verdad, 213 00:19:58,109 --> 00:20:01,417 porque ya no es el sheriff durante los últimos siete meses. 214 00:20:03,114 --> 00:20:04,725 Eres el sheriff. 215 00:20:04,768 --> 00:20:07,902 Y sé que es tu amigo, 216 00:20:07,945 --> 00:20:09,773 pero ya no es sheriff, 217 00:20:09,817 --> 00:20:11,688 y deberías decirle eso. 218 00:20:53,339 --> 00:20:55,819 ♪ ¿Alguna vez te has sentado pensativo ♪ 219 00:20:55,863 --> 00:20:59,301 ♪ ¿Con miles de cosas en mente? ♪ 220 00:21:00,476 --> 00:21:02,391 - Señora, la quiero abajo desde allí. 221 00:21:02,435 --> 00:21:04,959 - ¿Por qué no vienes aquí? y atraparme? 222 00:21:05,002 --> 00:21:06,308 - Ajá. 223 00:21:06,656 --> 00:21:08,789 sabes que no me gusta Subes esas escaleras. 224 00:21:08,832 --> 00:21:11,139 - Alguien tiene que prepararse esta casa es para el bebe. 225 00:21:11,182 --> 00:21:12,314 - ¿Sí? - Sí. 226 00:21:12,358 --> 00:21:13,533 - ¿Cómo está mi héroe? 227 00:21:13,576 --> 00:21:15,404 - Oh, tu princesita está bien. 228 00:21:15,448 --> 00:21:17,363 - ¿Oh sí? - Mm-hmm. 229 00:21:18,973 --> 00:21:20,583 o. - Hola. 230 00:21:22,716 --> 00:21:26,285 - Por cierto, te quiero dale esto a Ronnie, 231 00:21:27,373 --> 00:21:28,939 evento de acción de gracias para bebés. 232 00:21:28,983 --> 00:21:30,724 - Puedo decírselo directamente. 233 00:21:30,767 --> 00:21:32,247 - No somos salvajes. 234 00:21:32,291 --> 00:21:35,337 tienes que darle como un adulto civilizado. 235 00:21:35,381 --> 00:21:36,425 - Sí, señora. 236 00:21:36,469 --> 00:21:37,861 - ¿Cómo está? 237 00:21:39,689 --> 00:21:41,909 - Bueno, sigue siendo Ronnie. 238 00:21:43,084 --> 00:21:44,607 - Sólo asegúrate de que esté bien. 239 00:21:44,651 --> 00:21:46,827 Necesita una vida normal. 240 00:21:46,870 --> 00:21:47,915 Ha pasado bastante tiempo. 241 00:21:48,394 --> 00:21:49,525 - Lo sé. 242 00:21:51,614 --> 00:21:55,009 - Vale, primero me daré una ducha. 243 00:21:55,052 --> 00:21:56,663 - ¿Oh sí? - Mm-hmm. 244 00:21:56,706 --> 00:21:57,751 - ¿Necesitas ayuda? 245 00:21:57,794 --> 00:21:59,361 - Sí, sí. - Mmm. 246 00:21:59,405 --> 00:22:01,624 - Todos los pinceles y cubos. 247 00:22:01,668 --> 00:22:03,365 está aquí. 248 00:22:03,409 --> 00:22:06,368 ¿Puedes arreglar eso? Volveré en un momento. 249 00:22:06,412 --> 00:22:08,196 - Estaré aquí. - Bueno. 250 00:22:08,239 --> 00:22:09,197 - Ordena todo. 251 00:22:10,981 --> 00:22:13,375 ♪ ¿A qué distancia del río, señora? ♪ 252 00:22:13,419 --> 00:22:15,943 ♪ Caminar junto al mar ♪ 253 00:22:18,554 --> 00:22:23,429 ♪ ¿Qué tan lejos del río? Camina junto al mar ♪ 254 00:22:26,780 --> 00:22:30,218 ♪ Esos renacuajos y peces pequeños. multitud a mi alrededor ♪ 255 00:22:30,261 --> 00:22:32,263 - Vale, campeón, mantenlo así. 256 00:22:32,307 --> 00:22:34,875 Coloque su dedo encima y luego presione. 257 00:22:34,918 --> 00:22:36,442 Bueno, genial. 258 00:22:37,225 --> 00:22:38,879 ¿Alguna vez has hecho eso? - ¡Oh! 259 00:22:39,836 --> 00:22:41,011 - Aún no. 260 00:22:41,055 --> 00:22:42,491 Ah. 261 00:22:42,535 --> 00:22:44,493 - Mi madre dijo... - Mi madre dijo... 262 00:22:44,537 --> 00:22:46,016 Ya no eres el sheriff. 263 00:22:46,060 --> 00:22:48,149 - Oh, no, no es eso. - Lo siento, Sheriff. 264 00:22:48,192 --> 00:22:49,542 Vamos, querida. 265 00:22:50,586 --> 00:22:52,283 - No lo tome como algo personal, Sheriff. 266 00:22:53,459 --> 00:22:54,721 ¿Quieres que agregue café? 267 00:22:56,723 --> 00:22:58,333 - Gracias, Darlene. 268 00:23:11,477 --> 00:23:13,827 ♪ siento ♪ 269 00:23:13,870 --> 00:23:16,351 ♪ Quemado ♪ 270 00:23:16,395 --> 00:23:18,832 ♪ El lobo me ha encontrado ♪ 271 00:23:18,875 --> 00:23:21,312 ♪ De alguna manera ♪ 272 00:23:21,356 --> 00:23:23,793 ♪ ¿Bailarás esto? ♪ 273 00:23:23,837 --> 00:23:26,274 ♪ Baila duro ♪ 274 00:23:26,317 --> 00:23:28,624 ♪ Oh, cariño ♪ 275 00:23:28,668 --> 00:23:30,931 ♪ Cálmame ♪ 276 00:23:36,153 --> 00:23:37,328 - 9,20 dólares. 277 00:23:39,548 --> 00:23:41,245 - Sólo toma el cambio. 278 00:23:41,289 --> 00:23:43,160 ♪ Puedo abrazarte ♪ 279 00:23:50,864 --> 00:23:53,475 - Entonces es una estafa. - No. 280 00:23:53,519 --> 00:23:55,042 - Definitivamente sí. 281 00:23:55,085 --> 00:23:56,565 Es una web que pide 39 dólares. 282 00:23:56,609 --> 00:23:58,349 para adivinar el sexo de tu bebe 283 00:23:58,393 --> 00:23:59,699 o devolución de dinero. 284 00:23:59,742 --> 00:24:01,048 - No es una estafa. - Mm-hmm. 285 00:24:01,091 --> 00:24:02,484 - Sólo necesitan un 50% de posibilidades de acertar. 286 00:24:02,528 --> 00:24:03,703 - Exacto. 287 00:24:03,746 --> 00:24:05,095 - Oh, Shep sólo tiene miedo de estar equivocado. 288 00:24:05,139 --> 00:24:06,619 - Me gusta la decoración de la habitación del bebé. 289 00:24:06,662 --> 00:24:08,490 El color es perfecto. 290 00:24:08,534 --> 00:24:10,100 - Ay, gracias. 291 00:24:10,144 --> 00:24:12,015 Creemos que este color es neutro. hasta que sepamos los resultados. 292 00:24:12,059 --> 00:24:13,669 - Sería mejor con azul dorado. 293 00:24:13,713 --> 00:24:14,670 - Oh. 294 00:24:14,714 --> 00:24:16,150 - ¿Y si el bebé es una niña? 295 00:24:16,193 --> 00:24:17,760 - También sabe jugar al fútbol. 296 00:24:17,804 --> 00:24:20,589 - Cállate y tráeme una ensalada de frutas. en el refrigerador. 297 00:24:20,633 --> 00:24:21,808 - Está bien, está bien. 298 00:24:22,983 --> 00:24:23,984 - ¿Es ésta la casa adecuada? 299 00:24:24,027 --> 00:24:25,420 - Va a ser divertido, ¿verdad? 300 00:24:25,464 --> 00:24:26,769 Esta es su casa. 301 00:24:26,813 --> 00:24:28,989 - ¿Lo invitaste? - Por supuesto que lo invité. 302 00:24:29,032 --> 00:24:31,557 El es mi amigo y No quiero ser grosero. 303 00:24:31,600 --> 00:24:33,297 el sabe que ¿Ronnie estará aquí? 304 00:24:33,341 --> 00:24:34,429 - No podemos seguir sintiendo sentir pena por el 305 00:24:34,473 --> 00:24:35,778 toda nuestra vida. 306 00:24:37,954 --> 00:24:39,129 - Entiendo. 307 00:24:40,740 --> 00:24:42,655 haré cualquier cosa, Se lo debo todo a ese hombre. 308 00:24:42,698 --> 00:24:43,786 - Lo sé, lo sé. 309 00:24:43,830 --> 00:24:45,788 Sonríe un poco. 310 00:24:45,832 --> 00:24:46,963 Jenny. 311 00:24:48,095 --> 00:24:49,313 - Muchas gracias por invitar. 312 00:24:49,357 --> 00:24:51,098 Por supuesto, por supuesto. 313 00:24:53,579 --> 00:24:54,536 Shep, ven a saludar. 314 00:24:54,580 --> 00:24:55,624 - Hola. 315 00:24:56,016 --> 00:24:58,148 - Este es Barry. 316 00:25:02,109 --> 00:25:03,545 - ¿Así que cómo estás? 317 00:25:04,807 --> 00:25:06,766 - Bueno, intenta sobrevivir. día tras día. 318 00:25:07,897 --> 00:25:10,509 Pero Barry realmente me ayudó. afrontar eso. 319 00:25:10,552 --> 00:25:11,553 - Sí. 320 00:25:11,597 --> 00:25:13,033 Ya llevamos dos meses yendo. 321 00:25:13,076 --> 00:25:15,818 Al menos él podría dejarme ser mudarse a su casa, ¿verdad? 322 00:25:17,690 --> 00:25:19,735 - ¿Has traído el regalo? 323 00:25:19,779 --> 00:25:21,563 - Todavía en el coche. 324 00:25:21,607 --> 00:25:23,870 - Lo conseguiré. - No, lo haré. 325 00:25:32,574 --> 00:25:33,662 - ¿Alguna cerveza? 326 00:25:44,673 --> 00:25:45,674 -Ronnie. 327 00:25:50,287 --> 00:25:53,813 - Eso es... un gran regalo. 328 00:25:55,641 --> 00:25:58,295 Tú... siempre has sido bueno en eso. 329 00:26:00,341 --> 00:26:02,082 - ¿De dónde sacaste eso? ¿Gasolinera? 330 00:26:07,957 --> 00:26:08,958 - Estás preciosa. 331 00:26:10,656 --> 00:26:12,266 - Mmm. 332 00:26:12,309 --> 00:26:14,616 Y mírate, sin uniforme. 333 00:26:15,791 --> 00:26:17,619 siempre hay una primera vez para todo. 334 00:26:17,663 --> 00:26:19,273 - Sí, sí. 335 00:26:20,491 --> 00:26:22,842 Oh, una ocasión especial, ¿sabes? 336 00:26:22,885 --> 00:26:26,019 - Sí, creo que nunca lo hemos hecho. pasar mucho tiempo así. 337 00:26:29,979 --> 00:26:31,633 ¿Hay algo en tu cuello? 338 00:26:31,677 --> 00:26:33,113 ¿Qué es eso? 339 00:26:33,853 --> 00:26:35,376 - Aquí. 340 00:26:46,692 --> 00:26:47,649 No puedo. 341 00:26:48,694 --> 00:26:49,956 Nos vemos dentro. 342 00:26:53,176 --> 00:26:54,613 - Nos vemos dentro. 343 00:27:33,608 --> 00:27:34,957 Ayúdame. 344 00:30:02,931 --> 00:30:04,803 Corre, cariño, corre. 345 00:30:29,740 --> 00:30:31,873 - Quiero almorzar. - ¿Hay algo que quieras? 346 00:30:31,917 --> 00:30:34,267 - Sí, tráeme un pastel de suero de leche. 347 00:30:34,310 --> 00:30:36,008 - Bueno. ¿Cuantas piezas quieres? 348 00:30:36,051 --> 00:30:37,139 - Sólo uno. 349 00:30:37,183 --> 00:30:38,880 Si los bordes están quemados, No quiero. 350 00:30:38,924 --> 00:30:40,229 - Cuando dices una pieza, 351 00:30:40,273 --> 00:30:41,535 la última vez que lo compré, las piezas son demasiado pequeñas 352 00:30:41,578 --> 00:30:43,537 - Me refiero a una pieza, pero... 353 00:30:43,580 --> 00:30:44,886 Parece dos piezas. 354 00:30:44,930 --> 00:30:46,409 - Bueno. - Bueno. 355 00:30:47,323 --> 00:30:50,587 ♪ Dondequiera que ponga mi sombrero ♪ 356 00:30:50,631 --> 00:30:53,329 ♪ Ese es mi hogar ♪ - Mañana. 357 00:30:53,373 --> 00:30:56,071 - Buenos días, sheriff. - Ah, buenos días. 358 00:30:56,115 --> 00:30:58,030 ♪ Lay-he O-lee-o-lay-ee ♪ 359 00:30:58,073 --> 00:30:59,901 - Hola, Grant. - Hola, sheriff. 360 00:30:59,945 --> 00:31:01,555 - Oye, ¿puedes ayudarme? 361 00:31:01,598 --> 00:31:03,209 ¿Puedes quitar este cartel? 362 00:31:03,252 --> 00:31:04,558 Agradezco el apoyo, 363 00:31:04,601 --> 00:31:06,647 pero la situación es delicada 364 00:31:06,690 --> 00:31:08,910 hasta que Ronnie pueda recuperarse. 365 00:31:08,954 --> 00:31:10,216 - Claro, nos encargaremos de ello. 366 00:31:10,259 --> 00:31:12,914 - Gracias. - Nos vemos. 367 00:31:12,958 --> 00:31:14,263 ♪ Ven a escuchar ♪ 368 00:31:14,307 --> 00:31:17,963 ♪Dicen que habrá buenos tiempos♪ 369 00:31:18,006 --> 00:31:20,922 ♪ Pero es más hermoso en el futuro ♪ 370 00:31:20,966 --> 00:31:22,924 ♪ Odel-ay-Él ♪ 371 00:31:22,968 --> 00:31:25,840 ♪ Lay-he-ay-lee-o-lay-ee ♪ 372 00:31:27,102 --> 00:31:29,322 ♪ Mi desayuno está aquí ♪ 373 00:31:29,365 --> 00:31:30,714 Señoras. 374 00:31:30,758 --> 00:31:32,368 - ¿Como siempre? - Sí, señora. 375 00:31:32,412 --> 00:31:33,500 Gracias. 376 00:31:33,543 --> 00:31:35,328 - Ronnie dijo que no comió. 377 00:31:35,371 --> 00:31:36,807 - Eso es bueno para ti, Shep. 378 00:31:36,851 --> 00:31:38,809 Puedes ahorrar más 379 00:31:38,853 --> 00:31:41,595 Recuerda que eres tú quien paga la comida. 380 00:31:41,638 --> 00:31:43,075 Debes haber estado casi arruinado desde el accidente. 381 00:31:43,118 --> 00:31:45,294 - Puedes decirle que se calle, ¿sabes? 382 00:31:45,338 --> 00:31:47,079 - Será mejor que te calles, Dale. 383 00:31:48,080 --> 00:31:49,342 - Lo siento, sheriff. 384 00:31:50,821 --> 00:31:55,522 Oye, todavía hay mucho stock, ¿verdad? 385 00:32:00,744 --> 00:32:02,224 Hola, ¿cómo están chicos? 386 00:32:02,268 --> 00:32:03,965 ♪ ¿Dónde estás, madre? ♪ 387 00:32:04,009 --> 00:32:06,968 ♪ ¿Cuando el tren sale del hangar? ♪ 388 00:32:07,012 --> 00:32:08,448 ♪ Sí, hermano ♪ 389 00:32:08,491 --> 00:32:10,058 ♪ ¿Dónde estás, madre? ♪ 390 00:32:10,102 --> 00:32:11,233 - ¿No tienes hambre? 391 00:32:16,325 --> 00:32:18,937 - No me siento bien. 392 00:32:19,850 --> 00:32:21,983 Te extrañamos ayer. 393 00:32:24,855 --> 00:32:25,987 - Hay un asunto urgente. 394 00:32:27,467 --> 00:32:28,772 - ¿Todo está bien? 395 00:32:28,816 --> 00:32:31,340 ♪ Si tu casa se quema ♪ 396 00:32:31,384 --> 00:32:33,864 ♪ No hay agua a tu alrededor ♪ 397 00:32:33,908 --> 00:32:35,127 ♪ Canta esa canción triste ♪ 398 00:32:35,170 --> 00:32:37,085 solo quiero agradecerte por el premio. 399 00:32:37,129 --> 00:32:38,434 A Heather realmente le gustó. 400 00:32:39,783 --> 00:32:40,915 - De nada. 401 00:32:43,352 --> 00:32:44,919 - Si hay algo que quieras tu me dices... 402 00:32:44,963 --> 00:32:46,747 sabes que siempre estoy aquí. 403 00:32:46,790 --> 00:32:49,793 ♪ Deja que la casa arda ♪ 404 00:32:49,837 --> 00:32:51,360 ♪ Odel-ay-él ♪ 405 00:32:51,404 --> 00:32:55,799 Ya sabes, gastas mucho tiempo 406 00:32:55,843 --> 00:32:57,410 en la granja recientemente. 407 00:32:59,151 --> 00:33:00,674 ¿Es eso algo? lo que necesitamos investigar, 408 00:33:00,717 --> 00:33:04,460 o deberíamos pasar a ¿Problema más apremiante? 409 00:33:04,504 --> 00:33:06,332 ♪ Si es tu madre ♪ 410 00:33:06,375 --> 00:33:09,422 ♪ Mejor átalo a tu lado ♪ 411 00:33:09,465 --> 00:33:10,640 - ¿Mmmm? 412 00:33:11,511 --> 00:33:13,426 ¿Qué eres? ¿Volver allí? 413 00:33:15,428 --> 00:33:18,300 - Hace semanas que no voy por allí. 414 00:33:18,344 --> 00:33:20,563 ♪ Odel-ay-él ♪ 415 00:33:20,607 --> 00:33:24,132 - Bueno, simplemente pensé que... 416 00:33:24,176 --> 00:33:26,178 - ¿Qué? ¿Qué, eh? 417 00:33:26,221 --> 00:33:28,310 Sólo dije que no comí. Sólo eso. 418 00:33:28,354 --> 00:33:29,529 ¿Podemos pedir algo? 419 00:33:29,572 --> 00:33:31,313 Parece que voy a pedir algo. 420 00:33:31,357 --> 00:33:32,532 Maldición. 421 00:33:32,575 --> 00:33:34,316 Te conseguiré una recarga. 422 00:33:34,360 --> 00:33:37,058 ♪ Y miró el cartel publicitario ♪ 423 00:33:37,102 --> 00:33:38,799 ♪ Hola Memphis ♪ 424 00:33:59,950 --> 00:34:01,604 - ¿Cómo te va eso del "oso"? 425 00:34:02,953 --> 00:34:04,172 - Funcionó bien. 426 00:34:06,783 --> 00:34:08,089 - Hola, sheriff Long. 427 00:34:09,612 --> 00:34:10,874 Hola, campeón. 428 00:34:11,484 --> 00:34:12,615 -Kelly Gracia. - Hola, Ronnie. 429 00:34:16,271 --> 00:34:17,664 - ¿Todo está bien? 430 00:34:17,707 --> 00:34:19,013 - Justo íbamos a comprar helado, 431 00:34:19,057 --> 00:34:20,667 pero olvidé mi libro dejado en clase, 432 00:34:20,710 --> 00:34:23,235 y cierran en 10 minutos, así que... 433 00:34:23,278 --> 00:34:26,064 - Bueno, no dejes que este chico perdió su helado. 434 00:34:27,282 --> 00:34:28,631 Si quieres dejarlo aquí, 435 00:34:28,675 --> 00:34:31,112 puedes volver corriendo allí y yo cuidaré de él. 436 00:34:31,982 --> 00:34:33,158 - ¿Quieres hacerlo? 437 00:34:33,201 --> 00:34:34,463 - Por supuesto. 438 00:34:34,507 --> 00:34:36,117 - Está bien, genial. Ya vuelvo, ¿vale? 439 00:34:36,161 --> 00:34:37,118 Gracias. 440 00:34:41,818 --> 00:34:43,777 - Ah, está pegajoso. Oh, ¿puedes sostenerlo? 441 00:34:43,820 --> 00:34:44,952 Bueno, eso es todo. 442 00:34:45,822 --> 00:34:46,954 Perfecto. 443 00:34:59,401 --> 00:35:00,750 - La extraño. 444 00:35:05,494 --> 00:35:07,583 - Yo también lo extraño, hijo. 445 00:35:09,585 --> 00:35:11,457 - Oye, ya he vuelto. 446 00:35:11,500 --> 00:35:12,849 ¿Qué estás haciendo? 447 00:35:12,893 --> 00:35:14,242 - No hay ninguno. 448 00:35:14,286 --> 00:35:16,592 Gracias por dejarme siéntate con él un rato. 449 00:35:17,419 --> 00:35:18,725 - Te lo agradezco. 450 00:35:20,857 --> 00:35:22,250 Será mejor que nos vayamos ahora. 451 00:35:23,338 --> 00:35:25,253 Drogas, Sheriff Long. 452 00:35:25,297 --> 00:35:26,472 * Drogas, maestro. 453 00:35:29,605 --> 00:35:30,606 * Gracias de nuevo. 454 00:36:24,965 --> 00:36:27,750 ♪ Todo lo que escuché fue caos de voz ♪ 455 00:36:27,794 --> 00:36:28,925 * ¿Solo uno hoy? 456 00:36:28,969 --> 00:36:31,189 ♪ En general esto mundo lleno de gente ♪ 457 00:36:31,232 --> 00:36:33,843 ♪ Quemado ♪ 458 00:37:13,535 --> 00:37:14,580 ¿Viste a Ronnie? 459 00:37:14,623 --> 00:37:16,582 * No, no lo he visto hoy. 460 00:37:16,625 --> 00:37:17,974 * Gracias. 461 00:37:34,164 --> 00:37:35,427 Sra. Long. 462 00:37:35,470 --> 00:37:37,080 * Hola, Shep. 463 00:37:51,356 --> 00:37:52,966 *Shep. 464 00:37:53,009 --> 00:37:56,578 * Cariño, ¿por qué no entras? y darle un vaso? 465 00:37:56,622 --> 00:37:58,319 *No, está bien. 466 00:37:58,363 --> 00:37:59,712 Bebí dos cafés antes. 467 00:38:01,627 --> 00:38:03,106 ¿Cómo está su esposa? 468 00:38:03,150 --> 00:38:05,195 * Oh, el día está cerca, pronto. 469 00:38:06,153 --> 00:38:07,372 * ¿Quieres unirte a nosotros? 470 00:38:07,415 --> 00:38:09,678 Hemos estado sentados aquí toda la mañana. 471 00:38:11,245 --> 00:38:13,291 Este es el tiempo más largo que he pasado. con ronnie 472 00:38:13,334 --> 00:38:14,509 después de tanto tiempo. 473 00:38:16,076 --> 00:38:17,338 *Sí, no lo vi en la ciudad, 474 00:38:17,382 --> 00:38:19,775 Sólo tengo curiosidad por saber dónde está. 475 00:38:22,865 --> 00:38:24,911 * Actualmente tomando un breve descanso. 476 00:38:26,391 --> 00:38:27,392 * Bueno. 477 00:38:30,090 --> 00:38:32,310 Te dejaré seguir con ello. si es así. 478 00:38:33,702 --> 00:38:36,314 Nos vemos en la ciudad. 479 00:38:54,462 --> 00:38:55,507 * Mmm. 480 00:38:55,550 --> 00:38:57,596 *Vuelve a dormir, cariño. 481 00:39:11,871 --> 00:39:14,352 Corre, cariño, corre. 482 00:39:40,900 --> 00:39:43,206 Despierta, papá. 483 00:42:42,081 --> 00:42:43,473 * No, no. 484 00:43:15,680 --> 00:43:16,681 No. 485 00:43:16,724 --> 00:43:18,334 Hoy no. 486 00:43:18,378 --> 00:43:19,379 Oh, no. 487 00:43:19,422 --> 00:43:20,946 * ¿No quieres decir nada? 488 00:43:23,644 --> 00:43:24,863 ¿Por qué estás aquí? 489 00:43:28,518 --> 00:43:30,912 * Vi algo. * Yo también. 490 00:43:30,956 --> 00:43:33,959 Estás donde dices estar. no volverás a venir. 491 00:43:34,002 --> 00:43:35,134 Pero aquí estamos. 492 00:43:35,177 --> 00:43:36,657 * No, vi algo en ese bosque. 493 00:43:36,701 --> 00:43:38,659 * Lo he intentado mucho, Ronnie. 494 00:43:39,660 --> 00:43:40,792 Estoy cansado de jugar a tus juegos. 495 00:43:40,835 --> 00:43:42,097 * Vi un cadáver— 496 00:43:42,141 --> 00:43:43,403 *Estoy arriesgando mi carrera por tu bien. 497 00:43:43,446 --> 00:43:45,274 * No, dije que vi un cadáver. 498 00:43:45,318 --> 00:43:46,406 * Ronnie, no estás escuchando. 499 00:43:46,449 --> 00:43:48,103 * ¡Tú eres el que no me escucha! 500 00:43:49,409 --> 00:43:50,976 Te lo dije, eso era un cadáver. 501 00:43:52,630 --> 00:43:54,936 Tienes que confiar en mí esta vez, por favor. 502 00:43:55,763 --> 00:43:57,417 Confía en mí. 503 00:43:58,157 --> 00:43:59,332 Confía en mí. 504 00:44:00,463 --> 00:44:01,813 Vamos. 505 00:44:05,686 --> 00:44:06,818 Espera un momento. 506 00:44:07,253 --> 00:44:08,254 Esto... 507 00:44:09,168 --> 00:44:11,213 De esta manera. 508 00:44:13,389 --> 00:44:15,827 Sé que he estado aquí. 509 00:44:15,870 --> 00:44:19,700 Hay un pequeño río y Hay rastros de arrastre aquí. 510 00:44:21,746 --> 00:44:23,835 En uno de estos árboles. 511 00:44:23,878 --> 00:44:25,140 aquí, 512 00:44:25,619 --> 00:44:26,751 justo aquí. 513 00:44:28,404 --> 00:44:30,406 En uno de estos árboles. 514 00:44:30,450 --> 00:44:32,104 Aquí, ahí mismo. 515 00:44:32,147 --> 00:44:35,107 Esto es, esto es, justo aquí. 516 00:44:36,151 --> 00:44:37,239 No. 517 00:44:37,283 --> 00:44:40,155 No, no, no, no, no, no, no. 518 00:44:40,199 --> 00:44:41,504 Justo ahora en... 519 00:44:41,548 --> 00:44:42,592 Fue aquí mismo. 520 00:44:42,636 --> 00:44:43,985 Justo aquí. 521 00:44:45,595 --> 00:44:47,249 Hay una mano aquí. 522 00:44:47,293 --> 00:44:49,077 Lo juro. 523 00:44:50,383 --> 00:44:51,384 Había una lona. 524 00:44:52,298 --> 00:44:53,473 Tiene identificación. 525 00:44:56,998 --> 00:44:57,999 Justo aquí. 526 00:45:01,176 --> 00:45:02,656 *Ronnie. 527 00:45:02,700 --> 00:45:04,440 * La lona estaba aquí. 528 00:45:05,528 --> 00:45:06,704 Lo juro. 529 00:45:07,661 --> 00:45:09,968 Lo vi, lo juro. 530 00:45:12,710 --> 00:45:13,972 *Vámonos a casa. 531 00:45:15,408 --> 00:45:16,583 Vamos. 532 00:46:53,549 --> 00:46:55,116 * Oh, esta noche es la gran noche. 533 00:46:56,030 --> 00:46:57,249 *¿Eh? 534 00:46:57,292 --> 00:46:59,207 *Está por ser oficial. 535 00:46:59,251 --> 00:47:00,992 * Oh sí. Estoy deseando que llegue. 536 00:47:01,035 --> 00:47:02,123 * Yo también. 537 00:47:03,821 --> 00:47:05,692 * Estás esperando para desinstalar todo. ¿Esos carteles ridículos en la ciudad? 538 00:47:05,735 --> 00:47:06,824 * Eso es todo. 539 00:47:14,309 --> 00:47:15,658 *Entra, Shep. 540 00:47:15,702 --> 00:47:17,356 ¿Es este el apuesto sheriff? 541 00:47:17,399 --> 00:47:18,487 *Los rumores lo dicen. 542 00:47:18,531 --> 00:47:19,706 ¿Cómo te sientes? 543 00:47:20,446 --> 00:47:22,187 * Tan mal como me veo. 544 00:47:22,230 --> 00:47:23,710 * Es realmente malo, ¿no? 545 00:47:24,580 --> 00:47:26,365 ¿Has tenido noticias de él? 546 00:47:26,408 --> 00:47:27,845 * No, hoy no. 547 00:47:29,759 --> 00:47:31,587 Y te digo, algo anda muy mal. 548 00:47:31,631 --> 00:47:33,546 Nunca lo había visto así. 549 00:47:33,589 --> 00:47:35,330 * Si esto es posible te hace sentir tranquilo, 550 00:47:35,374 --> 00:47:37,767 podemos pasar un momento camino a la ceremonia. 551 00:47:39,378 --> 00:47:40,988 * Sí, eso es genial. 552 00:47:41,032 --> 00:47:42,772 Escuche, por favor haga algo. 553 00:47:42,816 --> 00:47:44,992 Sonríe un poco. 554 00:47:45,036 --> 00:47:46,907 Es tu gran día. 555 00:47:46,951 --> 00:47:47,865 *Comprendido. 556 00:47:47,908 --> 00:47:48,909 Te amo. 557 00:47:48,953 --> 00:47:50,084 *Yo también te amo, cariño. 558 00:48:38,132 --> 00:48:39,133 *Ronnie. 559 00:48:40,787 --> 00:48:44,095 ♪ Mírate directamente al espejo ♪ 560 00:48:44,138 --> 00:48:45,531 * Es necesario cortar el césped. 561 00:48:49,143 --> 00:48:50,971 Dime dónde está el cortacésped. 562 00:48:51,015 --> 00:48:53,234 * ¿Qué estás haciendo aquí? 563 00:48:53,278 --> 00:48:55,845 * Te conseguiré la máquina. 564 00:48:58,544 --> 00:49:00,633 *Vamos, Ronnie. 565 00:49:00,676 --> 00:49:04,289 ♪ Pero de alguna manera sigue llegando ♪ 566 00:49:04,332 --> 00:49:05,638 ♪Ven de nuevo ♪ 567 00:49:05,681 --> 00:49:06,465 * Lo siento. 568 00:49:06,508 --> 00:49:07,988 ♪ Sal a caminar ♪ 569 00:49:08,032 --> 00:49:09,990 *Oye, tienes que irte. 570 00:49:10,034 --> 00:49:10,991 Barry, vamos. 571 00:49:11,035 --> 00:49:12,123 * No me hagas hablar dos veces. 572 00:49:12,166 --> 00:49:13,254 *Está bien, 573 00:49:13,298 --> 00:49:14,821 dale un minuto. * Hola barry. 574 00:49:14,864 --> 00:49:16,127 * Puede tomarse todo el tiempo que quiera. fuera de nuestra propiedad. 575 00:49:16,170 --> 00:49:17,563 *Está bien, lo haré Lo acompañó hasta su camioneta. 576 00:49:17,606 --> 00:49:18,607 * Oh, no esperes. * ¡Ey! 577 00:49:18,651 --> 00:49:19,652 *Subir a la terraza. 578 00:49:19,695 --> 00:49:21,567 ♪ Soy un lobo solitario ♪ 579 00:49:25,440 --> 00:49:28,704 ♪ Aullando a la luna ♪ 580 00:49:30,097 --> 00:49:32,012 * Mis labios están sangrando. 581 00:49:32,056 --> 00:49:33,579 ♪ Soy un lobo solitario ♪ 582 00:49:33,622 --> 00:49:35,146 ¿Puedes ayudarme a levantarme? 583 00:49:35,189 --> 00:49:36,451 * Ir. 584 00:49:36,495 --> 00:49:40,760 ♪ Nunca, cariño, no volveré a casa ♪ 585 00:49:43,937 --> 00:49:47,027 ♪ Aullando a la luna ♪ 586 00:49:50,552 --> 00:49:54,034 ♪ Soy un lobo solitario ♪ 587 00:49:54,078 --> 00:49:56,210 ♪ No, cariño ♪ 588 00:49:56,254 --> 00:50:00,475 ♪ Bebé, no voy a volver a casa ♪ 589 00:50:01,085 --> 00:50:03,870 ♪ No puedo sentir nada ♪ 590 00:50:06,046 --> 00:50:07,656 Bien, comencemos. 591 00:50:08,005 --> 00:50:09,571 La razón por la que estamos aquí hoy... 592 00:50:10,094 --> 00:50:11,095 Shep, ¿quieres venir aquí? 593 00:50:11,138 --> 00:50:12,574 * Sí, señor. 594 00:50:12,618 --> 00:50:15,055 *Muy bien, ¿listo, Sheriff? * Muy preparado. 595 00:50:15,099 --> 00:50:16,622 *Está bien, vamos. 596 00:50:19,929 --> 00:50:23,063 ♪ He tomado una decisión ♪ 597 00:50:23,107 --> 00:50:25,370 ♪ Sí, lo tengo ♪ 598 00:50:25,413 --> 00:50:28,764 ♪ Sabes a qué me refiero, cariño ♪ 599 00:50:29,765 --> 00:50:31,376 ♪ Sí ♪ 600 00:50:48,523 --> 00:50:50,177 * Ya no eres el Sheriff interino, 601 00:50:50,221 --> 00:50:54,051 pero ahora eres el sheriff electo Condado legal de Fisher. 602 00:50:54,573 --> 00:50:56,096 Felicitaciones, Shep. 603 00:51:19,554 --> 00:51:24,907 ♪ Soy un lobo solitario ♪ 604 00:51:27,606 --> 00:51:31,088 ♪ Aullando a la luna ♪ 605 00:51:34,178 --> 00:51:37,572 ♪ Aullando a la luna ♪ 606 00:51:40,749 --> 00:51:44,101 ♪ Aullando a la luna ♪ 607 00:51:47,191 --> 00:51:51,151 ♪ Soy un lobo solitario ♪ 608 00:51:51,195 --> 00:51:53,284 ♪ No, cariño ♪ 609 00:51:53,327 --> 00:51:54,981 ♪ Cariño ♪ 610 00:51:55,024 --> 00:51:56,678 ♪ Cariño ♪ 611 00:51:56,722 --> 00:52:00,726 ♪ Bebé, no voy a volver a casa ♪ 612 00:52:03,207 --> 00:52:04,599 Papá. 613 00:52:06,645 --> 00:52:07,646 Padre. 614 00:52:17,308 --> 00:52:18,874 Papá, ¿estás bien? 615 00:52:20,702 --> 00:52:21,921 Padre. 616 00:52:22,443 --> 00:52:23,488 ¡Padre! 617 00:52:23,531 --> 00:52:24,880 Despierta, papá. 618 00:52:25,881 --> 00:52:27,970 Despierta, por favor. 619 00:52:32,410 --> 00:52:33,715 Padre. 620 00:52:46,728 --> 00:52:48,208 Servicios de emergencia, un agente ha caído. 621 00:52:48,252 --> 00:52:49,427 El oficial cayó. 622 00:52:54,258 --> 00:52:55,650 Buenos días, sol. 623 00:52:55,694 --> 00:52:57,043 ¿Cómo debería dirigirme a usted ahora? 624 00:52:57,086 --> 00:52:58,740 ¿Alguacil? 625 00:52:58,784 --> 00:53:00,046 ¿Presidente? 626 00:53:00,089 --> 00:53:01,090 ¿Su Señoría? 627 00:53:01,917 --> 00:53:03,832 - Sí, todo está bien. 628 00:53:45,874 --> 00:53:47,267 Oh, no. 629 00:53:53,665 --> 00:53:55,232 ¿Ronnie? 630 00:54:17,166 --> 00:54:18,385 Radio para Shep. 631 00:54:19,168 --> 00:54:21,301 Shep, recibiste una llamada. 632 00:54:21,345 --> 00:54:24,435 El vecino dice la puerta de Ronnie. completamente abierto. 633 00:54:24,478 --> 00:54:26,175 Su ropa estaba esparcida por el patio. 634 00:54:40,320 --> 00:54:41,495 -¿Ronnie? 635 00:54:43,497 --> 00:54:44,585 Ronnie. 636 00:54:45,369 --> 00:54:46,979 Ronnie. 637 00:54:47,022 --> 00:54:49,024 ¿Ronnie? Vamos, Ronnie. 638 00:54:50,461 --> 00:54:52,680 Santo cielo. Ronnie, vamos. 639 00:54:52,724 --> 00:54:53,986 Ey. 640 00:54:54,029 --> 00:54:54,943 Ronnie. 641 00:54:54,987 --> 00:54:57,337 Ronnie, mantente despierto. 642 00:54:57,381 --> 00:54:58,556 ¿Ronnie? 643 00:55:06,215 --> 00:55:07,478 ¿Ronnie? 644 00:55:08,435 --> 00:55:09,784 - Hola, Shep. 645 00:55:12,787 --> 00:55:14,049 Te ves... 646 00:55:15,224 --> 00:55:17,357 Te ves terrible. 647 00:55:20,404 --> 00:55:22,362 - Maldita sea, Ronnie. 648 00:55:25,713 --> 00:55:26,888 Casi me matas. 649 00:55:26,932 --> 00:55:28,586 Vamos, levántate del suelo. 650 00:55:54,786 --> 00:55:55,874 ¿Qué? 651 00:56:00,444 --> 00:56:01,401 ¿Qué? 652 00:56:06,667 --> 00:56:08,060 Ronnie. 653 00:56:48,187 --> 00:56:49,275 Suspiro. 654 00:56:50,711 --> 00:56:52,757 Hombre, no sé cómo es la gente. Puede conducir ese pedazo de basura. 655 00:56:54,193 --> 00:56:55,934 - Lo bueno es que no es necesario conducirlo. 656 00:56:55,977 --> 00:56:57,588 Déjame llevarlo, tú sígueme. 657 00:57:14,996 --> 00:57:16,302 Puedes seguirme. 658 00:57:20,437 --> 00:57:22,961 ♪ Robar, robar ♪ 659 00:57:23,004 --> 00:57:24,310 ♪ Bebé, no te metas conmigo ♪ 660 00:57:24,353 --> 00:57:25,529 - Oye, ¿estás bien? 661 00:57:26,443 --> 00:57:27,574 - Sí, sí. 662 00:57:27,618 --> 00:57:29,402 Sólo trato de terminar problemas mundiales. 663 00:57:29,881 --> 00:57:32,536 Suena como Ronnie dijo, 664 00:57:32,579 --> 00:57:33,798 uno de sus dichos característicos. 665 00:57:33,841 --> 00:57:35,843 - ¿Crees que me infectó? 666 00:57:35,887 --> 00:57:38,803 - No lo sé, pero tiene un millón. tal dicho, 667 00:57:38,846 --> 00:57:40,979 y siempre tuvo razón en todo Lo conozco. 668 00:57:41,022 --> 00:57:42,459 No me digas que hablo así. 669 00:57:44,461 --> 00:57:45,636 - Ese es nuestro secreto. 670 00:57:46,593 --> 00:57:47,551 - ¿Estás bien? 671 00:57:47,594 --> 00:57:48,856 - Sí, gracias. 672 00:57:48,900 --> 00:57:50,989 ♪ Bebé, no te metas conmigo ♪ 673 00:57:51,032 --> 00:57:53,165 ¿Pido un pastel? 674 00:57:53,905 --> 00:57:55,341 - ¿Qué pastel hoy? 675 00:57:55,384 --> 00:57:58,213 - Pastel de nueces, pero Parece que está hecho en una tienda. 676 00:57:58,257 --> 00:57:59,998 - Mm, me lo saltaré. - Comprendido. 677 00:58:01,086 --> 00:58:04,176 ♪ Bebé, no te metas conmigo ♪ 678 00:58:04,219 --> 00:58:08,310 ♪ volveré a robar como mi viejo hábito ♪ 679 00:58:19,887 --> 00:58:21,193 - Shep llamó al operador. 680 00:58:21,236 --> 00:58:22,673 Operador, por favor. 681 00:58:23,717 --> 00:58:25,197 - Diane, márcame como tomando un descanso. 682 00:58:25,240 --> 00:58:27,242 Será difícil alcanzarme por un tiempo. 683 00:58:27,286 --> 00:58:28,722 Transfiere mi llamada a Dale. 684 00:58:30,419 --> 00:58:32,334 Comprendido. 685 00:59:44,668 --> 00:59:46,060 - ¿Hola? 686 01:01:08,273 --> 01:01:10,362 Radio para Shep. 687 01:01:14,409 --> 01:01:15,976 - Pasa, Shep. 688 01:01:16,020 --> 01:01:18,370 - Ya es hora. - Tu descanso ha terminado. 689 01:01:21,852 --> 01:01:23,027 - Diane, estoy en camino. 690 01:01:36,954 --> 01:01:38,259 Brezo. 691 01:01:38,303 --> 01:01:39,434 Brezo. 692 01:01:39,478 --> 01:01:41,436 Oh. - Tenemos que irnos. 693 01:01:41,480 --> 01:01:43,743 - Está bien, está bien. Respira, puedes. 694 01:01:43,787 --> 01:01:45,005 Vamos. 695 01:01:45,049 --> 01:01:47,007 La bolsa, tienes que coger la bolsa. 696 01:01:47,051 --> 01:01:49,096 - El bebé nacerá. 697 01:02:41,932 --> 01:02:43,107 ¿Puedo jugar? 698 01:02:43,150 --> 01:02:44,412 - Sí, claro. 699 01:02:44,456 --> 01:02:45,631 Ten cuidado, ¿vale? 700 01:02:45,674 --> 01:02:46,937 Bueno. 701 01:02:48,634 --> 01:02:49,983 - ¿Qué pasa, cariño? 702 01:02:55,380 --> 01:02:56,903 Corre, cariño, corre. 703 01:02:56,947 --> 01:02:59,471 - ¡No volverás a huir de mí! 704 01:04:02,403 --> 01:04:04,405 - Bien, bien, contrólalo. 705 01:04:04,449 --> 01:04:06,843 Mantén el control, tú puedes. 706 01:04:07,800 --> 01:04:08,975 Concéntrate, concéntrate. 707 01:04:09,019 --> 01:04:10,020 Vamos, un empujón más. 708 01:04:56,501 --> 01:04:58,938 ♪ siento ♪ 709 01:04:58,982 --> 01:05:01,288 ♪ Quemado ♪ 710 01:05:01,332 --> 01:05:03,856 ♪ El lobo me ha encontrado ♪ 711 01:05:03,900 --> 01:05:06,250 ♪ De alguna manera ♪ 712 01:05:06,293 --> 01:05:08,774 ♪ El lobo me ha encontrado ♪ 713 01:05:08,817 --> 01:05:11,255 ♪ Puedo darles el resto ♪ 714 01:05:11,298 --> 01:05:16,216 ♪ Pero mis recuerdos encadenan mi mente ♪ 715 01:05:16,260 --> 01:05:18,001 ♪ En general, es alucinante ♪ 716 01:05:18,044 --> 01:05:21,091 ♪ Todo lo que escuché fue un desastre de voces ♪ 717 01:05:21,134 --> 01:05:24,529 ♪ En general, es un mundo claustrofóbico ♪ 718 01:05:24,572 --> 01:05:27,227 ♪ Quemado ♪ 719 01:05:34,017 --> 01:05:35,496 ¿Hay algo que necesites? 720 01:05:35,540 --> 01:05:37,368 - Sí señora, cerveza por favor. - Muy pronto. 721 01:05:44,679 --> 01:05:46,159 Una cosa más, puedes hacerlo en un momento. 722 01:05:48,466 --> 01:05:50,511 Bien, bien. 723 01:05:50,555 --> 01:05:52,470 Vale, relájate, relájate. 724 01:05:54,124 --> 01:05:56,169 Lo hiciste. 725 01:05:57,214 --> 01:05:59,085 Bien, cariño, bien. 726 01:06:04,438 --> 01:06:07,311 - Sheriff, ¿puedo sentarme? 727 01:06:07,354 --> 01:06:09,356 - Comisario. 728 01:06:09,400 --> 01:06:11,271 - Te vi desde el otro lado de la barra. 729 01:06:12,969 --> 01:06:14,535 Te pareces mucho a tu padre. 730 01:06:16,537 --> 01:06:17,799 Debe estar orgulloso de ti. 731 01:06:19,192 --> 01:06:21,238 ¿Cómo está el viejo camión? 732 01:06:22,761 --> 01:06:25,242 - Aún... todavía puedo caminar. 733 01:06:25,894 --> 01:06:27,940 - ¿Cómo estás tú mismo? 734 01:06:28,854 --> 01:06:30,987 Aún sobreviviendo. 735 01:06:31,030 --> 01:06:32,553 - Ah, sí, yo también. 736 01:06:32,597 --> 01:06:33,815 Apenas. 737 01:06:35,426 --> 01:06:38,472 ¿Aún tienes esa vieja placa contigo? 738 01:06:40,518 --> 01:06:42,085 - Aún. 739 01:06:42,128 --> 01:06:45,827 - Recuerdo que el periódico decía que era una insignia mágica, 740 01:06:46,872 --> 01:06:51,877 pero el siempre dijo eso El verdadero milagro es tu madre. 741 01:06:52,573 --> 01:06:55,446 No pasa un día sin él Tu madre oró por él. 742 01:06:55,489 --> 01:06:58,536 Dios sabe cuantas veces lo hace Orando por ti, hijo. 743 01:07:00,059 --> 01:07:02,018 Tu padre no era perfecto, Ronnie. 744 01:07:03,541 --> 01:07:05,282 pero es un gran sheriff. 745 01:07:06,761 --> 01:07:08,198 Tú también. 746 01:07:09,112 --> 01:07:12,071 La placa es sólo un trozo de hojalata. 747 01:07:12,115 --> 01:07:15,379 Al final, sabes lo que es correcto. 748 01:07:16,771 --> 01:07:17,990 - Sí, señor. 749 01:07:18,904 --> 01:07:21,385 - Ese es todo mi sermón. 750 01:07:21,428 --> 01:07:23,126 ¿Ese es mi abrigo? 751 01:07:25,084 --> 01:07:26,085 - Sí. 752 01:07:26,129 --> 01:07:28,087 Debí haberlo tomado mal. 753 01:07:35,616 --> 01:07:38,141 ♪ siento ♪ 754 01:07:38,184 --> 01:07:40,578 ♪ Quemado ♪ 755 01:07:40,621 --> 01:07:43,015 ♪ El lobo me ha encontrado ♪ 756 01:07:43,059 --> 01:07:45,452 ♪ De alguna manera ♪ 757 01:07:45,496 --> 01:07:47,976 ♪ El lobo me ha encontrado ♪ 758 01:07:48,020 --> 01:07:50,414 ♪ Puedo darles el resto ♪ 759 01:08:40,246 --> 01:08:41,378 - Shh. 760 01:08:41,421 --> 01:08:43,119 Inclina la cabeza. 761 01:09:14,976 --> 01:09:16,413 Sé un buen chico y quédate callado. 762 01:09:25,509 --> 01:09:26,814 - ¿Todo está bien? 763 01:09:26,858 --> 01:09:30,557 - Bueno, parece que me estrellé. algo ahí atrás. 764 01:09:30,601 --> 01:09:33,865 - Sí, es un ciervo, te vi antes. 765 01:09:36,607 --> 01:09:38,696 - Parece el daño Está bastante mal aquí. 766 01:09:38,739 --> 01:09:40,698 Quizás necesites una manguera. 767 01:09:40,741 --> 01:09:42,656 creo que tengo algo detrás de aquí. 768 01:09:43,744 --> 01:09:45,920 ¿Tienes algo aquí? 769 01:09:46,399 --> 01:09:47,748 Equipo o... 770 01:09:48,836 --> 01:09:50,229 - Ah. - ¿Hay algo? 771 01:09:50,273 --> 01:09:51,796 No, señor, no lo hay. 772 01:09:51,839 --> 01:09:54,668 - Oh, está bien, creo que sí. algo detrás entonces... 773 01:10:18,083 --> 01:10:20,520 Por favor, déjame salir. 774 01:10:20,564 --> 01:10:21,782 Déjame salir. 775 01:10:50,855 --> 01:10:52,509 Ayuda. 776 01:10:52,552 --> 01:10:53,771 Ayuda. 777 01:10:54,206 --> 01:10:55,599 Ayuda. 778 01:11:13,356 --> 01:11:14,618 Ayuda. 779 01:11:35,508 --> 01:11:36,596 - Espera ahí. 780 01:11:37,205 --> 01:11:38,555 Espera un momento. 781 01:11:38,598 --> 01:11:40,818 Aquí. Ven aquí, chico. 782 01:11:40,861 --> 01:11:41,775 Aquí. 783 01:11:41,819 --> 01:11:43,342 No te haré daño. 784 01:11:43,386 --> 01:11:44,343 Aquí. 785 01:11:47,477 --> 01:11:50,001 no te haré daño, Ven aquí, hijo. 786 01:11:50,044 --> 01:11:51,611 Ven aquí, chico. 787 01:11:51,829 --> 01:11:53,700 No puedo ir allí. 788 01:12:04,624 --> 01:12:07,497 Chico, será mejor que lo entregues el arma ahora. 789 01:12:08,280 --> 01:12:09,499 No importa. 790 01:12:10,630 --> 01:12:11,979 Aquí. 791 01:12:14,895 --> 01:12:17,898 ¿Por qué no te quedas aquí, eh? 792 01:12:21,075 --> 01:12:23,774 Papá volverá pronto. 793 01:12:32,348 --> 01:12:34,785 ¿Cómo le va allí, sheriff? 794 01:12:38,397 --> 01:12:39,877 Correr. 795 01:12:59,157 --> 01:13:00,288 - Oye, ¿dónde está el chico? - ¿OMS? 796 01:13:00,332 --> 01:13:01,725 - Ese tipo. El hombre que estuvo allí antes. 797 01:13:01,768 --> 01:13:03,335 - Déjame ir, no lo sé. ¿A quién te refieres? 798 01:13:03,379 --> 01:13:04,858 - Él estaba allí. 799 01:13:08,949 --> 01:13:11,038 - Tengo mucha hambre. 800 01:13:11,082 --> 01:13:13,258 - Oh, te traeré algo. ¿Qué deseas? 801 01:13:13,301 --> 01:13:16,261 - Mm, solo dale una sorpresa. 802 01:13:16,304 --> 01:13:17,915 - Oh, eso es peligroso. 803 01:13:19,307 --> 01:13:20,657 - Bueno. 804 01:13:20,700 --> 01:13:21,658 - Ah, ¿puedo ir? 805 01:13:21,701 --> 01:13:23,007 - Sí, sí. 806 01:13:24,225 --> 01:13:25,183 - Yo también puedo ir. 807 01:13:25,226 --> 01:13:27,098 - No, no es necesario. 808 01:13:27,141 --> 01:13:28,665 - Sí, quédate aquí y cuida al bebé. - ¿Quieres dejar algo? 809 01:13:28,708 --> 01:13:30,057 - No, ya hemos tenido suficiente. 810 01:13:30,971 --> 01:13:34,758 Dios mío, mírate. 811 01:13:37,630 --> 01:13:39,806 - Lo siento señora, ya sabe. ¿Dónde está ubicada la cantina? 812 01:13:39,850 --> 01:13:42,548 - Sí, justo al final de este pasillo. luego se fue. 813 01:13:42,592 --> 01:13:44,289 - Muchas gracias. - Ey. 814 01:13:44,332 --> 01:13:46,160 - Ah, oye. 815 01:13:46,204 --> 01:13:48,206 Vaya, mírate. 816 01:13:48,249 --> 01:13:49,773 Pareces muy oficial. 817 01:13:49,816 --> 01:13:51,427 - Mírate, escucho ya eres padre. 818 01:13:51,470 --> 01:13:52,645 ¿Cómo está el bebé? 819 01:13:52,689 --> 01:13:54,038 - Disculpe. - No puedo quejarme, ¿sabes? 820 01:13:54,081 --> 01:13:55,474 Dedos completos de manos y pies. 821 01:13:55,518 --> 01:13:56,867 - Eso es bueno. 822 01:13:56,910 --> 01:13:57,824 Dile a Heather que pasaré por aquí. 823 01:13:57,868 --> 01:13:58,782 después de terminar el entrenamiento de hoy. 824 01:13:58,825 --> 01:14:00,436 - Oh, ¿estás entrenando? 825 01:14:00,479 --> 01:14:02,481 - Sí. Empezar a trabajar tiempo completo el próximo mes. 826 01:14:02,525 --> 01:14:04,004 - Vaya, felicidades, eso es increíble. 827 01:14:04,048 --> 01:14:05,179 - Gracias. 828 01:14:05,223 --> 01:14:06,354 - Así de simple, 829 01:14:06,398 --> 01:14:07,617 cortar el siguiente pastel en la taberna, Yo soy el que paga. 830 01:14:07,660 --> 01:14:09,314 - No, gracias. - ¿No? Oh. 831 01:14:09,749 --> 01:14:11,011 Bueno. 832 01:14:11,055 --> 01:14:12,099 - Pero tengo otra razón para celebrar. 833 01:14:12,143 --> 01:14:13,231 - Sí, ¿qué es eso? 834 01:14:13,274 --> 01:14:14,362 - Acabo de ofertar por una casa. 835 01:14:14,406 --> 01:14:15,538 y la oferta acaba de ser aceptada. 836 01:14:15,581 --> 01:14:17,104 - Vaya, felicidades. - Gracias. 837 01:14:17,148 --> 01:14:18,628 - Vaya, ¿en qué zona? 838 01:14:18,671 --> 01:14:21,108 - Antigua masía en de Cole River Road. 839 01:14:22,370 --> 01:14:23,807 La casa es hermosa. 840 01:14:23,850 --> 01:14:26,810 Ya sabes, está justo ahí pie de las montañas. 841 01:14:26,853 --> 01:14:29,595 Creo que esto sería genial. bien por nosotros. 842 01:14:29,639 --> 01:14:31,815 Es bueno estar de vuelta, ¿sabes? 843 01:14:31,858 --> 01:14:33,469 Necesitamos un nuevo comienzo. 844 01:14:34,731 --> 01:14:35,862 Estoy emocionado. 845 01:14:35,906 --> 01:14:37,473 Alguacil. 846 01:14:37,516 --> 01:14:38,517 Alguacil. 847 01:14:38,561 --> 01:14:39,692 Radio para Shep. 848 01:14:41,564 --> 01:14:42,695 - ¿Tienes que responder? 849 01:14:44,480 --> 01:14:45,481 - ¿Qué? 850 01:14:46,612 --> 01:14:48,092 - ¿Necesitas responderla? 851 01:14:48,135 --> 01:14:49,528 - Ah, sí, sí. 852 01:14:51,574 --> 01:14:52,575 Entra, Shep. 853 01:14:55,055 --> 01:14:56,230 Se trata de Ronnie. 854 01:14:58,798 --> 01:15:00,104 *Me tengo que ir. 855 01:15:06,589 --> 01:15:08,547 Calma, calma. Espera un momento, ¿qué pasó? 856 01:15:08,591 --> 01:15:09,940 * ¿Qué pasó? 857 01:15:09,983 --> 01:15:11,855 Ronnie aquí decidió Atacar a los huéspedes del motel. 858 01:15:11,898 --> 01:15:13,117 * No es necesario esposarlo. 859 01:15:13,160 --> 01:15:14,771 * ¿Oh sí? Él abre la puerta 860 01:15:14,814 --> 01:15:16,033 y golpear al hombre hacer todo lo posible. 861 01:15:16,076 --> 01:15:17,687 ¿Te dije que estaba armado? 862 01:15:20,211 --> 01:15:21,560 *Oye, ¿dónde está el chico? 863 01:15:21,604 --> 01:15:23,431 *Ya no está, han llegado lejos. 864 01:15:23,475 --> 01:15:24,911 No quería involucrarse en este asunto. 865 01:15:26,565 --> 01:15:28,785 Puedes preguntarles a todos, ellos ven todo. 866 01:15:32,397 --> 01:15:34,007 ¿Disfrutaste viéndolo? 867 01:15:34,051 --> 01:15:36,967 *Está bien, ya es suficiente. terminaremos este problema en la oficina. 868 01:15:43,756 --> 01:15:45,715 *Avísame si necesitas una manta. 869 01:15:45,758 --> 01:15:47,847 o almohadas adicionales. 870 01:15:47,891 --> 01:15:49,893 Estarás aquí por un tiempo. 871 01:15:49,936 --> 01:15:51,547 * Dale, déjame encargarme de esto. 872 01:16:07,824 --> 01:16:09,260 * ¿Estoy loco? 873 01:16:10,653 --> 01:16:12,176 * No puedo responder a eso. 874 01:16:14,395 --> 01:16:17,181 *Sabes que hacer a los locos? 875 01:16:19,226 --> 01:16:20,967 Los encerraste. 876 01:16:23,274 --> 01:16:25,450 Mi condición no ha sido buena últimamente. 877 01:16:26,973 --> 01:16:28,453 * Has pasado por mucho. 878 01:16:29,106 --> 01:16:30,281 *No. 879 01:16:30,324 --> 01:16:32,326 No, es parte del trabajo. 880 01:16:32,370 --> 01:16:33,850 * Quizás, quizás no. 881 01:16:34,894 --> 01:16:37,984 Pero creo que sabes que ya no es sheriff, 882 01:16:38,028 --> 01:16:39,986 y hace mucho tiempo que no ocupa el cargo. 883 01:16:46,645 --> 01:16:47,733 * ¿El bebé es un niño? 884 01:16:52,738 --> 01:16:53,957 * Sí. 885 01:16:58,309 --> 01:17:00,833 No sé qué me pasaría si lo perdí. 886 01:17:05,446 --> 01:17:07,840 Pero no podemos salvar a todos, 887 01:17:09,494 --> 01:17:13,280 a veces incluso personas que amamos más. 888 01:17:14,717 --> 01:17:15,674 Pero lo intentamos. 889 01:17:20,548 --> 01:17:22,289 Déjame llevarte a casa. 890 01:17:24,857 --> 01:17:25,771 * No. 891 01:17:27,512 --> 01:17:30,297 Creo que dormiré aquí un rato. 892 01:18:47,026 --> 01:18:49,594 * ¿Puedo jugar? * Sí, claro. 893 01:18:49,637 --> 01:18:50,638 * Ten cuidado, ¿eh? 894 01:18:50,682 --> 01:18:51,988 Bueno. 895 01:18:55,295 --> 01:18:56,732 * ¿Qué pasa, cariño? 896 01:19:00,126 --> 01:19:01,911 Corre, cariño, corre. 897 01:19:01,954 --> 01:19:03,782 *¡No volverás a huir de mí! 898 01:19:03,826 --> 01:19:05,436 Sigue corriendo. 899 01:19:07,699 --> 01:19:09,527 Corre, cariño, corre. 900 01:19:19,232 --> 01:19:20,407 Huir. 901 01:19:21,582 --> 01:19:22,801 No dejes de correr. 902 01:19:25,412 --> 01:19:27,066 Sigue corriendo, cariño. 903 01:19:35,858 --> 01:19:37,033 * Hijo. 904 01:19:39,557 --> 01:19:40,558 ¡Chico! 905 01:19:47,260 --> 01:19:49,654 *No, no, no. 906 01:19:49,959 --> 01:19:51,264 * Métete ahí. 907 01:19:51,308 --> 01:19:54,050 Sé un buen chico, ¿me oyes? 908 01:20:21,991 --> 01:20:24,123 * Señora, no puede está detrás de ahí. 909 01:20:24,167 --> 01:20:25,385 Vamos, lárgate. 910 01:20:25,429 --> 01:20:27,866 * No me llames así, sabes mi nombre 911 01:20:27,910 --> 01:20:29,694 Ahora, ¿dónde están las malditas llaves? 912 01:20:29,737 --> 01:20:31,435 *Sra. Long, retire la mano. 913 01:20:31,478 --> 01:20:32,915 Vamos, sal de ahí. 914 01:20:32,958 --> 01:20:35,004 Escuche, su hijo violó la ley. 915 01:20:35,047 --> 01:20:36,614 *Oh, lo sé. 916 01:20:36,657 --> 01:20:39,878 Mi ex nuera que me odia me llamo solo para decir 917 01:20:39,922 --> 01:20:41,488 si tu 918 01:20:41,532 --> 01:20:45,057 pon a ronnie atrás coche de policía. 919 01:20:45,101 --> 01:20:46,754 *Atacó a alguien. 920 01:20:46,798 --> 01:20:48,931 * ¿Dónde? ¿Dónde están las víctimas? 921 01:20:48,974 --> 01:20:50,541 Sal de mi camino. 922 01:20:50,584 --> 01:20:52,543 * Y portaba un arma cargada. 923 01:20:52,586 --> 01:20:53,544 No puedes— 924 01:20:53,587 --> 01:20:55,981 * Déjame aclarar esto. 925 01:20:56,025 --> 01:20:58,244 Mi hijo fue arrestado porque atacando a los hombres 926 01:20:58,288 --> 01:21:00,159 que ni siquiera existe, 927 01:21:00,203 --> 01:21:03,989 y por portar un arma legal registrado a su nombre. 928 01:21:06,078 --> 01:21:09,299 Bueno, aquí está la clave. 929 01:21:10,778 --> 01:21:11,910 *Soy diputado. 930 01:21:11,954 --> 01:21:13,999 *¿Sabes quién más? nombrado diputado? 931 01:21:14,043 --> 01:21:15,914 *¿Mmm? * Mostaza. 932 01:21:15,958 --> 01:21:17,873 Y él es sólo un perro. 933 01:21:20,353 --> 01:21:23,443 *Señora Long, no la abra. la puerta de la celda. 934 01:21:23,487 --> 01:21:24,531 * Sólo dispárame. 935 01:22:15,582 --> 01:22:16,888 * Shep llamó al operador. 936 01:22:20,848 --> 01:22:21,980 Shep llamó al operador. 937 01:22:24,069 --> 01:22:27,072 Diane, si estás escuchando, yo lo estoy. de Cole River Road. 938 01:22:35,211 --> 01:22:36,864 ¿Todo está bien? 939 01:22:36,908 --> 01:22:39,867 *Bueno, parece que me estrellé. algo ahí atrás. 940 01:22:39,911 --> 01:22:42,870 *Sí, es un ciervo, lo vi. cuando entré. 941 01:22:42,914 --> 01:22:45,569 * Un ciervo. * ¿Hay algún daño? 942 01:22:45,612 --> 01:22:47,353 * La parte delantera está bastante dañada. 943 01:22:47,397 --> 01:22:48,833 * ¡Dios mío! 944 01:22:48,876 --> 01:22:50,704 Parece que tu pierna también está herida. ¿estás bien? 945 01:22:51,575 --> 01:22:52,663 * Oh sí. 946 01:22:54,621 --> 01:22:55,622 Animal salvaje. 947 01:22:56,580 --> 01:22:57,885 * Bueno. 948 01:22:59,322 --> 01:23:02,020 * Sí, el daño es grave, ¿no? 949 01:23:02,064 --> 01:23:04,631 Parece que la manguera está suelta. 950 01:23:04,675 --> 01:23:06,851 * ¿Manguera? * Sí. 951 01:23:06,894 --> 01:23:08,157 Creo que tengo una llave inglesa en el auto. 952 01:23:08,200 --> 01:23:10,507 y podemos recuperarte Continuó en un instante. 953 01:23:10,550 --> 01:23:11,856 ¿Qué opinas? 954 01:23:12,422 --> 01:23:14,424 * Suena bien, señor. 955 01:23:14,467 --> 01:23:15,686 * Bueno. 956 01:23:17,818 --> 01:23:19,603 ¿Tienes equipo en el maletero? 957 01:23:20,691 --> 01:23:21,822 ¿Eh? 958 01:23:21,866 --> 01:23:23,520 * Tienes equipo en tu baúl? 959 01:23:24,651 --> 01:23:27,089 *Oh, nada, señor. 960 01:23:27,132 --> 01:23:29,047 *Está bien, ya vuelvo. 961 01:23:54,116 --> 01:23:56,031 ¿Todo está bien? 962 01:23:58,772 --> 01:24:00,165 * ¿Qué es eso? 963 01:24:02,080 --> 01:24:03,864 * Dije, ¿lo hizo? ¿Todo bien, señor? 964 01:24:10,306 --> 01:24:11,481 *Levanta la mano. 965 01:24:26,235 --> 01:24:27,410 * Sácame. 966 01:24:28,367 --> 01:24:29,368 Sácame. 967 01:24:30,674 --> 01:24:31,936 Ayuda. 968 01:24:36,941 --> 01:24:39,378 * ¿Cómo estás? ¿Ahí, sheriff? 969 01:24:45,906 --> 01:24:48,909 * Wyatt, Wyatt. Wyatt, no corras. 970 01:25:08,320 --> 01:25:09,974 ¿Wyatt? 971 01:25:10,017 --> 01:25:11,149 Wyatt. 972 01:25:11,193 --> 01:25:12,281 Wyatt. 973 01:25:48,317 --> 01:25:49,535 Wyatt. 974 01:25:52,147 --> 01:25:53,844 No te haré daño. 975 01:25:58,327 --> 01:26:00,242 Está bien, yo no te lastimará. 976 01:26:02,331 --> 01:26:03,549 No importa. 977 01:26:18,695 --> 01:26:19,783 Hijo. 978 01:26:20,610 --> 01:26:22,438 Puedes entregártelo El arma ahora, hijo. 979 01:26:27,573 --> 01:26:30,185 Está bien, lo tengo. 980 01:26:32,274 --> 01:26:33,318 Lo tengo. 981 01:26:35,320 --> 01:26:37,017 No te muevas ni un centímetro. 982 01:26:40,282 --> 01:26:42,022 Quédate aquí. 983 01:26:44,808 --> 01:26:47,202 Papá volverá pronto. 984 01:26:49,421 --> 01:26:50,509 Wyatt. 985 01:27:17,275 --> 01:27:19,495 *Ahora date la vuelta, chico. 986 01:27:57,968 --> 01:27:59,578 * ¿Estás bien? 987 01:27:59,622 --> 01:28:01,014 * Mantenga al niño seguro. 988 01:28:02,015 --> 01:28:03,278 Ese chico. 989 01:28:03,321 --> 01:28:05,149 Aguanta, chico. 990 01:28:31,001 --> 01:28:32,568 Oye, aguanta. 991 01:28:40,358 --> 01:28:42,012 Oye, no hagas eso. 992 01:28:44,406 --> 01:28:47,583 Oye, oye, ven aquí. 993 01:28:48,192 --> 01:28:49,802 Todo estará bien. 994 01:28:50,063 --> 01:28:52,109 Oye, oye, ven aquí. 995 01:28:53,066 --> 01:28:55,939 Oye, Wyatt, todo va a estar bien. 996 01:28:56,896 --> 01:28:58,289 Bueno, eso es todo. 997 01:28:58,333 --> 01:29:00,117 No, no, no. 998 01:29:27,666 --> 01:29:29,668 * Papá, despierta. 999 01:29:29,712 --> 01:29:31,235 Levantarse. 1000 01:30:08,490 --> 01:30:10,361 *Estás a salvo, estás a salvo. 1001 01:30:10,405 --> 01:30:11,841 Está bien, está bien. 1002 01:30:14,278 --> 01:30:15,279 Bueno. 1003 01:30:18,413 --> 01:30:21,764 - Oye, tienes una herida. lo mismo que yo. 1004 01:30:26,812 --> 01:30:28,727 - La herida sanará, hijo. 1005 01:30:28,771 --> 01:30:29,989 Todo mejorará, ¿vale? 1006 01:30:31,426 --> 01:30:34,385 Está bien, vamos, buscamos un lugar cálido. 1007 01:32:03,518 --> 01:32:08,566 ♪ Puedo escuchar los gritos ♪ 1008 01:32:09,567 --> 01:32:14,572 ♪ Cortando a lo largo del borde ♪ 1009 01:32:15,573 --> 01:32:20,578 ♪ Atormentado en mis sueños ♪ 1010 01:32:21,579 --> 01:32:26,584 ♪ Todo lo que siento es dolor ♪ 1011 01:32:27,585 --> 01:32:32,590 ♪ Estoy perdido y roto ♪ 1012 01:32:33,635 --> 01:32:38,640 ♪ Las lágrimas pican mis ojos rojos ♪ 1013 01:32:39,641 --> 01:32:44,689 ♪ Tu canto ya no se escucha ♪ 1014 01:32:45,603 --> 01:32:50,608 ♪ Mi mirada se volvió hacia el cielo ♪ 1015 01:32:51,522 --> 01:32:56,396 ♪ Cuando crucé ese río ♪ 1016 01:32:57,354 --> 01:33:02,141 ♪ Y escuchar la voz del Padre ♪ 1017 01:33:03,273 --> 01:33:08,321 ♪ Correré hacia ti en el Jordán ♪ 1018 01:33:09,148 --> 01:33:13,936 ♪ Hijo mío, tu padre está en casa ♪ 1019 01:33:14,850 --> 01:33:19,942 ♪ Hijo, finalmente estamos en casa ♪ 1020 01:33:21,683 --> 01:33:26,688 ♪ Hasta el día en que me rinda ♪ 1021 01:33:27,558 --> 01:33:32,607 ♪ Y Jesús me llamó a casa ♪ 1022 01:33:33,608 --> 01:33:38,613 ♪ Tengo esperanzas pero todavía estoy adormecido ♪ 1023 01:33:39,614 --> 01:33:44,662 ♪ Seguiré adelante ♪ 1024 01:33:45,707 --> 01:33:50,712 ♪ Nada puede reemplazar ♪ 1025 01:33:51,538 --> 01:33:56,631 ♪ Nada puede borrar ♪ 1026 01:33:57,501 --> 01:34:02,506 ♪ Los recuerdos que estoy persiguiendo ♪ 1027 01:34:03,507 --> 01:34:08,555 ♪ El amor y la alegría que dio ♪ 1028 01:34:09,426 --> 01:34:14,387 ♪ Cuando crucé ese río ♪ 1029 01:34:15,258 --> 01:34:20,350 ♪ Y escuchar la voz del Padre ♪ 1030 01:34:21,220 --> 01:34:26,312 ♪ Correré hacia ti en el Jordán ♪ 1031 01:34:26,791 --> 01:34:31,970 ♪ Hijo mío, tu padre está en casa ♪ 1032 01:34:32,841 --> 01:34:37,889 ♪ Hijo, finalmente estamos en casa ♪ 1033 01:34:39,761 --> 01:34:44,940 ♪ Te extraño todos los días ♪ 1034 01:34:45,767 --> 01:34:50,597 ♪ Extraño besar tu cara ♪ 1035 01:34:51,686 --> 01:34:56,865 ♪ Te veré de nuevo, lo sé ♪ 1036 01:34:57,604 --> 01:35:04,220 ♪ Por gracia inmerecida ♪ 1037 01:35:09,268 --> 01:35:14,317 ♪ Cuando crucé ese río ♪ 1038 01:35:15,187 --> 01:35:19,931 ♪ Y escuchar la voz del Padre ♪ 1039 01:35:21,106 --> 01:35:26,155 ♪ Correré hacia ti en el Jordán ♪ 1040 01:35:26,982 --> 01:35:31,856 ♪ Hijo mío, tu padre está en casa ♪ 1041 01:35:32,857 --> 01:35:37,949 ♪ Hijo, finalmente estamos en casa ♪ 1042 01:35:38,820 --> 01:35:43,955 ♪ Hijo, finalmente estamos en casa ♪ 1043 01:35:43,979 --> 01:35:58,979 Visítame "SOLO" en "Subfuente.Net"